Other translations
American Standard Version
longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
Aramaic Bible in Plain English
And I long to see you and I remember your tears, so that I am filled with joy
Darby Bible Translation
earnestly desiring to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
English Standard Version Journaling Bible
As I remember your tears, I long to see you, that I may be filled with joy.
God's Word
I remember your tears and want to see you so that I can be filled with happiness.
Holman Christian Standard Bible
Remembering your tears, I long to see you so that I may be filled with joy,
International Standard Version
recalling your tears and longing to see you so that I can be filled with joy.
NET Bible
As I remember your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy.
New American Standard Bible
longing to see you, even as I recall your tears, so that I may be filled with joy.
New International Version
Recalling your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy.
New Living Translation
I long to see you again, for I remember your tears as we parted. And I will be filled with joy when we are together again.
Webster's Bible Translation
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
Weymouth New Testament
being always mindful of your tears, and longing to see you that I may be filled with joy.
The World English Bible
longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;